cz   de   dk   gb   fr   hu   it   nl   pl   ro   sk   rs  

INSTALLAZIONE
PASSO-PASSO

Il montaggio avviene sempre in funzione della situazione particolare. Ci si deve porre la domanda: il prodotto deve essere installato in una casa nuova, senza tetto nè muri interni, oppure in una tetto già abitata? Si tratta di una casa con tetto di tegole o di una casa con tetto in ardesia vecchio di 100 anni?

Le seguenti istruzioni di montaggio sono state suddivise per gruppi, in modo tale che Voi possiate utilizzare quella parte specifica delle istruzioni relativa al Vostro particolare progetto.

Internal Preparation

Disimballaggio della finestra

Estrarre la finestra per tetti dall’imballo. Rimuovere il cartone laterale di protezione, l’assicella protettiva dal fondo del telaio e la piccola scatola di cartone dalla parte superiore del telaio. Poggiare con attenzione la finestra con il telaio laterale in basso e aprire completamente l’anta.

Separare l’anta dal telaio, sbloccando la cerniera

Per installare il telaio, è necessario separarlo dall’anta. Individuare e premere i meccanismi di blocco sulle cerniere a destra e a sinistra (si dovrebbe sentire uno scatto). Dopo il rilascio delle cerniere, rimuovere l’anta con cautela e collocarla nella scatola o su qualcosa che la protegga, con il lato superiore rivolto verso il basso.

Punto di marcatura della staffa

Fissare la staffa a 50 mm dall’angolo del telaio.

Fissaggio delle staffe

Fissare le staffe al telaio. Utilizzare due viti per ogni staffa

Preparare gli attrezzi

Prima di iniziare a installare la finestra sul tetto, assicurarsi di avere l'equipaggiamento di sicurezza appropriato e gli attrezzi giusti a portata di mano. Questo è molto importante!

Misurazione

All’interno del sottotetto, è possibile che le travi siano coperte con cartongesso o altre coperture. Se questo è il caso, è importante individuare la posizione corretta nella quale praticare il foro. Misurando da una parete esterna, sarete in grado di determinare con precisione la posizione della finestra rispetto all'esterno.

Marcatura

Una volta stabilita la posizione approssimata, è necessario contrassegnarla correttamente.

Foro pilota

Bisogna tagliare e rimuovere un’apertura pilota, per consentire una misurazione più accurata.

Individuazione delle travi

Inserendo un righello in entrambi i lati del foro pilota, è possibile localizzare e marcare le travi.

Bordo della trave

È utile procedere dal bordo interno di una trave, in modo da minimizzare l’eccessiva intelaiatura della finestra.

Rimozione dell’isolamento

Durante la rimozione dell’isolamento, assumere le opportune precauzioni, indossando una maschera di sicurezza e, se necessario, gli occhiali di protezione.

Rimozione di una trave

Se è necessario rimuovere una trave, è importante considerare le implicazioni strutturali di questa operazione. In caso di dubbi, si consiglia di consultare un professionista prima di procedere ulteriormente.

Visione più ampia

È opportuno rimuovere un'area perimetrale maggiore, in modo da avere una visione più ampia.

Supporto sottostante

Assicurarsi di sostenere la zona sottostante alla zona di taglio della trave.

Supporto sovrastante

... e di garantire il supporto al di sotto della parte superiore della trave.

Taglio della trave

È quindi possibile marcare, tagliare e rimuovere la trave.

Taglio della trave 2

Intelaiatura

Intelaiare l’apertura prevista alla giusta altezza e larghezza.

Non dimenticare

... di lasciare un'altezza sufficiente per la svasatura posteriore con la giusta angolazione.

EFFETTUAZIONE DELL'APERTURA

Marcatura

Segnare l'apertura sul lato inferiore della membrana del tetto. Non rimuoverne più del necessario; si può sempre tagliare successivamente.

Rimozione della membrana

Tagliare e rimuovere la membrana, esponendo le travette e la copertura del tetto.

Tetto a tegole

Se la Vostra casa ha il tetto in tegole, iniziate accuratamente a rimuovere le tegole da dentro. Assicuratevi che l'area sottostante questa parte del tetto sia pulita, per evitare incidenti o danni.

Rivestimento con tegole sottili di eternit

Se la Vostra casa ha il tetto con rivestimento con tegole sottili di eternit, potreste aver bisogno di forarle e tagliarle per creare l'apertura iniziale.

Rimozione dei chiodi

Se la Vostra casa ha il tetto in ardesia, potrebbe essere necessario usare uno specifico cacciachiodi per levare i chiodi.

Rimozione delle tegole/ardesia

Rimuovete una quantità sufficiente di tegole/ardesia per assicurare un'adeguata area di lavoro. Non siate tentati di rimuoverne troppe - pensate che alla fine del lavoro dovete anche ripristinare il rivestimento!

Rimozione dei listelli

Rimuovere i listelli per estendere l'area incorniciata.

FISSAGGIO DEL TELAIO

Altezza del listello di supporto inferiore

Determinare l’altezza corretta del listello di supporto inferiore, conformemente alle istruzioni per l'installazione.

Impostazione del livello

Utilizzare una livella a bolla per posizionare il listello.

Fissaggio del listello di supporto inferiore

Fissare il listello di sostegno per il telaio della finestra

Fissaggio del listello di supporto superiore

Determinare la posizione del listello di supporto superiore, conformemente alle istruzioni per l'installazione. Impostare il livello e fissare il listello.

Fissaggio del foglio di copertura

Tagliare il foglio di copertura, procedendo verso gli angoli dell’apertura.

Fissaggio del foglio di copertura 2

Fissare completamente il foglio di copertura.

Installazione del telaio

Passare con cautela il telaio attraverso l'apertura. Posizionare il telaio sul listello di supporto e adagiarlo sulle travi.

Verifica dell'allineamento del telaio

Se il telaio è a livello, fissare le staffe inferiori.

Controllo dell'allineamento

Montare l'anta al telaio per verificare che si apra e si chiuda fluidamente.

Controllo degli spazi

Controllare gli spazi verticali tra l'anta e telaio.

Controllo degli spazi

Se l’anta non è parallela al telaio, utilizzare una leva per regolare il divario.

Controllo degli spazi

Controllare se lo spazio orizzontale è parallelo al fondo in posizione leggermente aperta.

 

Controllo degli spazi

Se lo spazio verticale non è parallelo, utilizzare il cuneo di plastica nera per le staffe superiori. Se il telaio è allineato correttamente, fissare le staffe superiori (e le staffe laterali, se presenti).

IMPERMEABILIZZAZIONE DEL TELAIO

Rimozione dell’anta

Rimuovere l'anta dal telaio.

Fissaggio della membrana

È importante garantire la tenuta stagna della finestra per tetti ai bordi di giunzione con gli altri elementi. Si raccomanda pertanto di inserire un collare di membrana impermeabile intorno al telaio. Per prima cosa, tagliare le quattro strisce che circondano il telaio, iniziando con il pezzo inferiore.

Fissaggio della membrana 2

Graffare la membrana al telaio.

Fissaggio della membrana 3

Allentare il listello sotto il telaio per permettere il posizionamento della membrana.

Fissaggio della membrana 4

Nel fissare le parti laterali, accertarsi di tagliarle e fissarle strettamente intorno ai listelli del tetto.

Fissaggio della membrana intorno ai listelli

Preparare il taglio a “Y” vicino alla finestra, per fissare il foglio ai listelli.

Fissaggio della membrana intorno ai listelli 2

Fissaggio della membrana intorno ai listelli 3

.

Fissaggio della parte superiore della membrana

Fissare la parte superiore della membrana sotto la membrana del tetto già presente

Fissaggio della parte superiore della membrana 2

Se il tetto è contro-listellato, può essere necessario rimuovere una piccola sezione di listello per far scorrere in posizione il pezzo di copertura.

Fissaggio della parte superiore della membrana 3

Tagliare la membrana esistente sopra la trave, per consentire al pezzo superiore del collare di scorrere sotto. Sollevare il pezzo tagliato e fissare il pezzo superiore del collare al di sotto e al telaio. Sostituire il pezzo esistente e fissare.

IMPERMEABILIZZAZIONE DEL TELAIO

Taglio delle tegole

Misurare il punto di taglio desiderato e utilizzare una smerigliatrice angolare per smussare i bordi.

Installazione delle tegole

Posizionare le tegole smussate al di sotto della finestra.

Installazione della scossalina inferiore

Riposizionate la fila inferiore di tegole.

Installazione del raccordo inferiore

Utilizzare una mano per premere e lisciare la piastra di protezione sui contorni delle tegole.

Installazione del raccordo inferiore 2

Rimuovere e piegare leggermente indietro la parte superiore della piastra, per garantire un migliore assestamento delle tegole.

Installazione del raccordo inferiore 3

Rimettere la piastra nella sua posizione e lisciarla, se necessario.

Fissaggio della copertura del telaio inferiore

Fissare la copertura del telaio inferiore con le viti.

Fissaggio della copertura del telaio inferiore 2

Fissaggio della copertura del telaio inferiore 3

Fissaggio della scossalina laterale

Montare le sezioni laterali della scossalina. Assicurarsi che la sezione laterale della scossalina combaci con la sezione inferiore.

Fissaggio della scossalina laterale 2

Ripiegare l'aletta della scossalina inferiore sulla scossalina laterale.

Fissaggio della copertura del telaio laterale

Fissare la copertura del telaio laterale. Assicurarsi che la copertura del telaio laterale combaci con le alette della copertura del telaio inferiore.

 

Fissaggio della copertura del telaio laterale 2

Fissare le coperture del telaio laterale con le viti.

Fissaggio del profilo a “U” del telaio superiore

Fissare il profilo a “U” del telaio superiore con le viti.

Fissaggio della copertura del telaio superiore

Fissare il profilo a “U” del telaio superiore con le viti.

Fissaggio della scossalina superiore

Fissare la sezione superiore della scossalina. Deve adagiarsi saldamente sopra la parte esistente della copertura superiore della finestra.

Fissaggio della scossalina superiore 2

Fasten the top flashing section using the flappers on the side cover parts.

Fissaggio della scossalina laterale

Fissare la sezione superiore della scossalina. Deve adagiarsi saldamente sopra la parte esistente della copertura superiore della finestra.

Fissaggio della scossalina laterale

Profilatura della schiuma

Tagliare la schiuma intorno alla scossalina sui lati e in alto, in base ai profili delle tegole, per un accoppiamento regolare e a tenuta stagna.

Sostituzione delle tegole

Tagliare le tegole sopra la finestra e accanto alla finestra, se necessario, per essere certi che le distanze siano conformi alle istruzioni di installazione.

Montaggio dell’anta

Montare l'anta al telaio. Verificare che l’anta si apra e si chiuda fluidamente.

Il lavoro è finito!

Ecco fatto! Avete appena installato la vostra finestra per tetti.

FISSAGGIO DELLE SCOSSALINE PER ARDESIA LSX

FISSARE IL COLLARE RUC

Il collare RUC facilita l'installazione a tenuta stagna. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di montarlo prima di iniziare con il resto del montaggio.

POSIZIONARE GLI STRATI DI ARDESIA IN UNA FILA INFERIORE

Posizionare gli strati di ardesia sotto la finestra che sosterranno il vassoio inferiore della scossalina.

TAGLIARE L'ARDESIA QUANTO NECESSARIO

Tagliare il necessario dagli strati di ardesia intorno alla finestra.

TAGLIARE L'ARDESIA QUANTO NECESSARIO 2

Mantenere una distanza uniforme (di circa 12 mm) dal telaio laterale con una linea ordinata.

FISSARE IL VASSOIO INFERIORE ALLA FINESTRA

Fissare il vassoio inferiore alla finestra usando le clip in dotazione.

FISSARE LE COPERTURE

Fissare la copertura inferiore alla finestra.

FISSARE LE SCOSSALINE LATERALI

Fissare le scossaline laterali sia a destra che a sinistra.

FISSARE LE SCOSSALINE

Fissare entrambe le scossaline usando le clip in dotazione.

FISSARE LE COPERTURE SUPERIORI

Fissare la copertura superiore sulle coperture laterali

FISSARE LA SEZIONE DEL VANO

Fissare la sezione del vano e fissarla usando le clip in dotazione

MONTARE ALLA FINESTRA GLI STRATI POSTERIORI DI ARDESIA

Montare gli strati di ardesia sul retro verso il telaio della finestra.

SOSTITUIRE GLI STRATI DI ARDESIA 2

Assicurarsi che la linea degli strati di ardesia segua il vassoio inferiore.

SOSTITUIRE GLI STRATI DI ARDESIA 3

...e assicurarsi di montare gli strati di ardesia in modo che la linea che risale sulla scossalina sia dritta e ordinata.

SOSTITUIRE GLI STRATI DI ARDESIA 4

Continuare verso l'alto su entrambi i lati.

SOSTITUIRE GLI STRATI DI ARDESIA 5

Potrebbe essere necessario tagliare la fila superiore per garantire una tenuta salda intorno al vano superiore.

Contatti

ALTATERRA LTD
Malom köz. 1.,
HU-9431 Fertőd,
Ungheria


© 2020 Altaterra Kft.